Geburtstagssprüche auf Plattdeutsch


Leev Grotmudder,
de Zeitung leest Du Dag vör Dag,
wat hier allens bi’n stohn mag,
hüt het di’n leesen eenen Sinn,
denn hüt steihst Du dor sülben bin.
Mit veel Humor un mit veel Kraft,
hest Du de 80 nu schafft.
Wi weet, Du büst ne Rarität,
een besünnern Mensch von Qualität.
Wi sünd froh, dat dat Di givt,
weil jedeneen von uns Di leevt.
Wi wünscht Di’n langet Leeven,
viel Gesundheit und den leven Gott sie’n Segen.

Ja, lev Mudder, dat is wohr,
Du büst vondag al 80 Johr.
Bliev schön gesund, geneet dat Leeven,
dor wüllt wi gern een poor op heben.
Die’n Humor, dat warrst Du sehn,
macht Johr för Johr die’n Leeven schön.

Ton 80. allns Gode!
Wenn wi graleert, denkt wi doran,
wie een wi Du so jung blieven kann.
Mok wieter so, behol die’n Swung,
denn büs tofredden Du
und blievst gesund!

So wör dat domols vör ochtig Johr,
us Mudder wör dor in Dörp al born.
Hüt dröp wi us toon schön Fier,
veel Glück wünscht Di all de Lüür.
Die’n Kinner Di hüt danken deit,
op dat die’n Wech so wieter geiht.

Vör de nächste Tiet,
wi wünscht veel Glück,
tohopen schafft wi noch een Stück.
Leev Vadder, to die’n Wiegenfeste,
vun die’n Kinners nur dat Beste.
Du warst von dag al ochtig Johr,
de Freud an Leven tu Di bewohrn.

Kaum to glöven,
dat Du al ochtig büst.
Dat Leeven kannst Du nu geneten,
de leeve God, de tut dat weten.
Dat kannst mi glöven, büst eerst mol ochtig,
is fast dat sülven, so as föftig.
Wi sünd Di dankbar all von dag,
een jeder mit Di hüt fiern mag.
We graleert di, Du schmucke Deern
und Du wütt seihn, wi hebt Di geern.